一、“一场说走就走的旅行”怎样能简约地用英语翻译出其意境？让您觉得妙不可言的一句翻译（不限英汉）是什么？
瓦特？以知乎整体超过美国人的英语水平，居然没有人用a spur of the moment这个常见表达？
可以合成表达，在日常生活中很常用。
a spur-of-the-moment trip
a spur of the moment 是一时兴起，一时冲动的意思
a spur-of-the-moment decision 一时冲动的决定。
I went there on a a spur-of-the-moment decision. 我一时冲动去了那里
a spur-of-the-moment idea 一时冲动的想法
Just a spur of the moment只是一时兴起罢了。
二、（它）在步行距离内翻译成英语?
be within walking distance
三、出国旅行，用什么翻译软件好呢？
当然是用百度翻译！
出国旅行的时候会遇到各种场景，也就需要更加灵活的翻译。✈️
举个栗子
✨场景一：
你正在浏览一篇英文的纸质文章，
不像网页可以直接翻译
这个时候你需要的是一个可以把上面的英文直接扫描，并翻译成中文的工具！
点击百度翻译功能区的这个小相机
直接对着页面拍照
系统就会自动扫描英文并翻译成中文
整个过程不到半分钟 就可以完成！☑️
原文
译文
✨场景二：
你需要和老外进行日常对话
可以点击这个对话的小图标
在这里就可以进行中英文对话翻译 啦！
如果口语还不是特别好的话，
也可以点击右下角的小喇叭
直接帮你把翻译好的英文进行朗读
让老外精确地get到你的意思。
✨场景三：
你想听懂当地人在说什么
在出国旅游时，
有可能会到一些场所听纯英文的演讲
或者到一些博物馆参观，听当地的讲解员介绍
百度翻译可以作为一个得力的同传小助手
帮你实时翻译听到的英文
点击这个同传的小图标就可以开始了～
同传ing
（视频来源：观察者网）
✨除了以上三个场景，百度翻译还具备很多强大的功能
开启旅游模式
翻译的单词不仅准确，
还会结合旅游国家所在地进行一些本土化表达的调整，
可以说是非常贴心了！
包括菜单栏翻译，通知栏翻译 等等，
为使用者提供了出国所需的各个场景的翻译！
出国旅行，用百度翻译就可以一站到位 啦！
四、出国旅行哪个翻译软件最好用?
出国旅游无外乎语言交流障碍，下载一个能进行实时语音翻译的软件就好，可以考虑谷歌翻译，或者Eotu，这2个都支持语音翻译，可以都试下看，觉得哪个用的顺手就选哪个
提示下：在用这2个语音翻译软件的时候，口齿清晰，语速适中，太快的话会导致语音识别不准
五、请问优雅随行怎么翻译成英语比较好呀？
泻药。但说句讨人厌的话：淘宝店……要英文口号做啥？
回答问题，个人意见，The Shanna Purses, the Fine Lady Mates.
含义和中文并不完全相符。抛砖
- 相关评论
- 我要评论
-