我喜欢徒步旅行英文翻译(出国旅行哪个翻译软件最好用?)

一、“一场说走就走的旅行”怎样能简约地用英语翻译出其意境？让您觉得妙不可言的一句翻译（不限英汉）是什么？

瓦特？以知乎整体超过美国人的英语水平，居然没有人用a spur of the moment这个常见表达？

可以合成表达，在日常生活中很常用。

a spur-of-the-moment trip

a spur of the moment 是一时兴起，一时冲动的意思

a spur-of-the-moment decision 一时冲动的决定。

I went there on a a spur-of-the-moment decision. 我一时冲动去了那里

a spur-of-the-moment idea 一时冲动的想法

Just a spur of the moment只是一时兴起罢了。

二、你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？

I’ll try anything once

人生苦短，何妨一试

每次看到这个镜头我都想笑，男主大写的一脸懵逼

但也就愣了3秒男主就说了这就让我瞬间暖掉的话

最后，两个人相拥而吻，观众们疯狂喝彩

“他”爱上了一个人，恰巧爱上的那个“他”是男人，他没有害怕，退缩，因为他往前一步就能得到爱情

多说几句

生活里很多事我们无法预料结果，感情更是如此，有一些人，他们对待感情就像对待奢侈的艺术品，小心翼翼的观摩，生怕打碎了它，比起欣赏更害怕打碎，索性不去触碰，每个人都有自己的解释，听起来也蛮有道理，然后，有的去结识新欢，有的继续封存旧爱。

“慢慢的我喜欢你，变成了我不能说的秘密”

随着年龄的增长我开始理解因为客观存在导致两人分离或者未能开始，毕竟成人的世界纯粹为了爱情奋不顾身真的很难

还有一部分人他们更多的是害怕，担心现在不是表白的最佳时机，觉得只要远远的望着跟ta做朋友就足够，但当你遇见了真心喜欢的人，这些借口都会变得苍白无力，在你纠结的片刻间，也许对方的手就牵了另一个人，所以，在那之前不妨想想这句话

“I'll try anything once~”

三、有没有什么关于英文导游词中特别地道的翻译?

a land of flowing milk and honey这是出自描述上帝应许之地的常用表达。

个人不建议生搬硬套。这类生搬硬套在那种字幕组配的影视剧里非常常见，纯粹是自嗨。

鱼米之乡，本身我国官方就给出了对应翻译，'a land of fish and rice'，这个BBC记录片也采用过。

作为翻译来说，对于文化类的翻译尤其应注意是否符合当地文化语境，而不是偏好异域语境。国外语境下不应该出现“说曹操曹操到”，国内语境下也同样不应该出现“a land of flowing milk abd honey”这种表达。尤其是与宗教文化有关的表达，不要随便套用。

当然，导游行业中这种要求能否达到得看自身实力与自我要求。个人建议，想要地道表达，应着眼于英语水平的提升，把中国文化切实地表达出来，才是正道，而不是想偷懒，找英文对应的，尤其是机翻，或者是百度上的一些翻译，要斟酌选用。毕竟文化差异太大，不可能存在一一对应的情况。

最后，一些词汇的翻译，请参看《公共服务领域英文译写规范》。句子的话，可以参看BBC关于中国的记录片，Wild China锦绣中华。

希望我的答案对你有帮助。

四、出国旅行哪个翻译软件最好用?

出国旅游无外乎语言交流障碍，下载一个能进行实时语音翻译的软件就好，可以考虑谷歌翻译，或者Eotu，这2个都支持语音翻译，可以都试下看，觉得哪个用的顺手就选哪个

提示下：在用这2个语音翻译软件的时候，口齿清晰，语速适中，太快的话会导致语音识别不准

五、徒步旅行的乐趣?

1、徒步旅行和一般旅行最大的区别，可能是体力上的消耗。每次第一天走到腿断，第二天就能满血复活的那种状态，太让我着迷啦，感觉体内的生命力在循环不息地流动，提醒我还年轻，要乘着身体好，多走走，多玩玩。

2、徒步旅行需要更好的身体，更强的意志力，贵在坚持，长途跋涉后抵达终点的那种感觉，就像是画成了一个圆，这种圆满是体质上的，更是精神上的。

3、徒步旅行一般所见的都是开阔的场景，美丽的自然景观，路上相伴的还有清新的空气，能听到平时留意不到的各种声响，比如溪流、瀑布的声音、鸟鸣、风过树丛的哗哗声等，让人心旷神怡、心情舒畅；

4、抛下重复繁琐的日常生活，去一个新奇的地方，认识一些新奇的人，会带来一种新鲜感，让人真切地体会到一种存在感；

5、不知道别人怎么样，对我来说就是旅行中常常还会出现一种很舒服的时刻，就是一种在当时头脑一片空白，什么都不想，安静到别无动响的状态。每当这时候我就会对着面前的各种景致，静静地坐上很长一段时间。

6、以前我很喜欢“我来，我见，我征服”那种豪情，觉得要乘着年轻，走更多的地方，见更多的美景，从中不断地发现自己，但现在可能更喜欢的是一种身处自然中，融入自然中的感觉。自然和生命的美和博大，提醒着我自身的渺小，然而正因为如此，我才更想要追逐那些令我目眩神迷的事物，如此不枉此生。

六、你喜欢徒步旅行吗？那是一种什么体验？

【爬山算么？舟行峡谷深不见底】✅这个屏山峡谷，简直太低调了，不允许别人知道仙本那，却不知道在咱们自己国内，湖北恩施鹤峰县有个屏山峡谷。一样难得的，看得到媲美九寨沟的翠蓝海子的澄澈之水。

屏山峡谷可以算是恩施旅游，排在恩施大峡谷之后的第二打卡必去景区，现在有从城区直达县城景区的玩法。就是旺季需要从栈道下到谷底，这一段来来回回，栈道狭窄人多时要排队等待， 下到谷底就是自由游览时间，可以自费穿民族服装拍照，自费玩漂浮船。 最后玩完就要乘船舟行看峡谷，说实话这一段真心惊艳！幽暗冷清水深不见底的峡谷舟行。绝绝子了，最后也是最累的就是要从隧道一路攀爬到半山腰出景区。 @知乎旅行