民族文化包含哪些内容呢英语(有关于民俗文化的英文定义吗？)

一、有关于民俗文化的英文定义吗？

这些句子可以用来介绍我们的小年！

二、「中国传统文化」都包含哪些内容？

中华传统文化首先应该包括思想、文字、语言，之后是六艺，也就是:礼、乐、射、御、书、数，再后是生活富足之后衍生出来的书法、音乐、武术、曲艺、棋类、节日、民俗等。传统文化是我们生活中息息相关的，融入我们生活的，我们享受它而不自知的东西。中华传统文化应包括：古文、古诗、词语、乐曲、赋、民族音乐、民族戏剧、曲艺、国画、书法、对联、灯谜、射覆、酒令、歇后语等;传统节日(均按农历)有：正月初一春节(农历新年)、正月十五元宵节、四月五日清明节、清明节前后的寒食节、五月五日端午节、七月七日七夕节、八月十五中秋节、腊月三十除夕以及各种民俗活动等;包括传统历法在内的中国古代自然科学以及生活在中国的各地区、各少数民族的传统文化也是中华传统文化的组成部分。中国传统文化有哪些中国书法、篆刻印章、中国结、京戏脸谱、皮影、武术秦砖汉瓦、兵马俑、桃花扇、景泰蓝、玉雕、中国漆器、红灯笼（宫灯、纱灯）木版水印、甲骨文、钟鼎文、汉代竹简茶、中药、文房四宝（砚台、毛笔、宣纸、墨）、四大发明竖排线装书、剪纸、风筝佛、道、儒、法宝、阴阳、禅宗、观音手、孝服、纸钱乐器（笛子、二胡、鼓、古琴、琵琶等）龙凤纹样（饕餮纹、如意纹、雷纹、回纹、巴纹）、祥云图案、中国织绣（刺绣等）、凤眼彩陶、紫砂壶、蜡染、中国瓷器古代兵器（盔甲、剑等）、青铜器?鼎国画、敦煌壁画、山清水秀、写意画、太极图石狮、飞天、太极对联、门神、年画、鞭炮、谜语、饺子、舞狮、中秋月饼鸟笼、盆景、五针松、毛竹、牡丹、梅花、莲花大熊猫、鲤鱼、芭蕉扇、风箱黑头发黄皮肤、丹凤眼红旗、天安门、五角星、红领巾、红太阳、长江、黄河唐装、绣花鞋、老虎头鞋、旗袍、肚兜、斗笠、帝王的皇冠、皇后的凤冠泥人面塑、锄头、清朝大辫子、铜镜、大花轿、水烟袋、鼻烟壶、筷子华表、牌坊、长城、园林、寺院、古钟、古塔、庙宇、亭、井、黄土、民宅汉字、数字8、6、4唐诗、宋词、《三十六计》、《孙子兵法》、《西游记》、《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》、《诗经》金元宝、如意、烛台、罗盘、八卦、司南、棋子与棋盘、象棋、围棋黄包车、鼻烟壶、鸟笼、长命锁、糖葫芦玉佩、鹫、千层底、刺绣、丝绸、檐另外我国有各种各样的传统节日，很多事情有各种礼仪和习俗……每个地方还有地方和民族的特色。

三、如何用英语介绍中国文化的各种元素？

说几个节日翻译中我觉得存在的问题：

春节(农历一月一日) Spring Festival;Chinese New Year's Day，春节其实是中国的“元旦”因为中国人的阴历是把春节当作一年的第一天， Spring Festival这个翻译并不能显示春节的内涵，Chinese New Year's Day这个翻译则以西方视角来看中国，把中国置于不平等的地位。

元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival 元宵节翻译成“灯笼节”就离谱，按这个意思，端午节就是“粽子节”？

清明节(4月5日) Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 其实翻译成“扫墓节”不是不可以，但是Tomb-sweeping完全没有中文扫墓那么肃穆的感觉。还有Ching Ming Festival，现在想直译最好就用拼音，不要搞奇奇怪怪的韦氏拼音或者其他什么。

端午节(农历五月初五) Dragon Boat Festival 还是与“灯笼节”“粽子节”一样的问题，“龙舟节”是什么鬼，而且国外的dragon是邪恶的龙，意象不佳。

中秋节(农历八月十五) Mid-Autumn (Moon)Festival 老实说，中秋节的翻译还算可以。

重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day “双九节”也挺离谱的，虽然九在中文里面确实是最大的数字，代表阳，但是外国人不知道啊，没有把重阳节的内涵说出来。

除夕(农历十二月三十日) New Year's Eve 翻译成“新年前夜”完全错误，除夕的意思是“一年中的最后一天”虽然等同于“新年前夜”，但个人觉得不可这样翻译，不如翻译成“the last day of a year”

备注：本人学识有限，我只能说出我觉得翻译得不好的地方，我没法给出更好的翻译，哈哈哈

四、中华民族的传统文化包含哪些方面？

当年硬着头皮，尝试白话《文心雕龙》，冠其名“释说”。但是，正是这种逐字逐句的努力释说之中，令我开始懂得什么是“传统文化”。

虽说想尽可能简单揭示该问题，但还是从汉字“文化”讲起，或许能够随之豁然开朗了吧。

汉字“文”，即是指像动物身上的花纹，有人说特指色彩的分割线，可能由此引申，早期“文”也指像爬虫在地上的印迹，或动物的脚印。所以，“文”在古代重要性，就在于通过他们可以找到自己想要猎获的东西。

那么，何谓化呢？有的说“化”原意或通假“货”，即通过类似物物交换一样的交流，可以改善生活的东西或过程。所以，“化”就是一种能够改变生活状态的东西。

总之，在人类生活历史上，凡能留下来，或传承下去，并可以改变后代人们生活的东西，就是文化。由此，所谓传统文化，也就是一些特定地区、特定种群或有特别色彩的文化而已。那么话说到这里，再说传统文化的种类和内容，与其去问其可能包括那些方面和内容，毋宁去了解其由古至今可以留存下来的方法方式，例如文化艺术、文化风俗、文化思想等。其实，谈传统文化，起码在今天地球上，无论在哪儿，都还是离不开经典文籍的记载。因此，话到这里，凡作为中国人，那个一般应该张口即来的“四书五经”，即可以说是包治百病的毒草药草，也毋庸置疑的就是中国传统文化的精髓瑰宝。

五、English culture到底指的是英国文化，还是英语文化？

English Culture可以是指英国文化也可以是指英语文化，首先现在“正统”英语五国，英美加澳新，其中美加澳新都是从英国走出去的人建立的，所以在文化上都差不多，也都是说真正的英语的国家。这就好比台湾、马来西亚、新加坡等地方的华人说华语和在文化上也比较中华的原因。

其次，同样的说英语的这五国，其主流文化都是从当时的英国扩展开来的，即便现在英澳新和美加的文化在细节上一不样，但是如果把这五国和亚洲各国来比的话，他们这五国绝对是真正的亲兄弟，在一般的中国人看来，他们的调调都差不多，而英澳新是这五兄弟里更加亲密和文化非常相近，这是站在英语五国人的立场下来看的，美加由于地理位置的相邻因而文化相近，但加拿大在名义上是英女王的领土，加国货币上和英澳新三国一样都印有女王头像。

再者，这英语五国的生活习惯都差不多，这里我是指这五国里面的大不列颠的后裔族群，因为这五国都是移民国家，所以各种文化都有，但是在“洋人”文化圈里的思想文化都差不多，这里的“洋人”是指大不列颠的后裔族群，不是长得白就是英语国家的正统的白人，有时候看姓氏和长相就可以判断出来。英格兰裔的洋人总是高高在上的，他们对其他白人都会有种看低的感觉。

所以，从总体上来讲，English Culture是英国文化，也是英语文化，或者可以说英国文化是英语文化的根源，英语和英国文化是分不开的，这可能是Chinglish出现的原因，学习英语，不学习英国文化是难以学得正统的带有英国人或者盎格鲁-撒克逊思维的英语，语言涵盖的是一个民族的思想和文化还有历史，英语是一门非常包容和自由的语言，其中吸纳了并且一直在收录多个国家和民族的语言。现在的美国文化也是从英国文化上延伸的，老派WASP的美国人，其实长得很英国人，文化上也很英国人，这些人在美国社会是保守思想文化上的中流砥柱，比如说美国的南方。

而且，最后一点，English是英格兰人的语言，并不是整个英国的语言。其实把大不列颠与北爱兰联合王国称做英国的话，好像没有顾及苏格兰人、威尔士人、北爱尔兰人的感受，没顾及他们感受也无妨，他们也不是很想当“英”国人，因为UK或者Great Britian是由四个国家和地区构成，在四个国家或者地区之间有他们独自的Border），黄色是爱尔兰，其黄色北部是北爱尔兰，其余黄色部分是爱尔兰，北爱尔兰是UK的一部分，其余部分的爱尔兰是一个独立的国家，绿色是苏格兰，红色是英格兰，浅蓝色是威尔士，在大不列颠版图中，这是四个不同的国家和地区，只是他们有一个共同的联合王国，苏格兰人不会认为英格兰人是他们的同胞，爱尔兰人更加不认同英格兰人，而英格兰人总是高高在上的，根本懒得理他们，虽然他们所处的地理位置偏下，这是为什么UK的国旗是现在的样子，蓝色底，米字，蓝色底和米字中间的X是苏格兰国旗，白色底红色十字是英格兰国旗，北爱兰本来一直就不服英国的统治，所有没有在国旗上有所表现，之前的早期的Union Jack上好像有过威尔士的痕迹。

更多英语文学资讯和英语新闻可以关注我的微信公众号：