万里旅行网

有哪些介绍中国文化的英文书籍?

来源:www.wlogo.net   时间:2023-03-31 21:39   点击:197  编辑:yyns   手机版

海外汉学中,中国文化思想史是重要的一块,其中就有挺多比较经典的书。

(抱歉手上没有英文书名,将就着看看挑挑吧)

最早时,是马可波罗、柏应理、白晋、马若瑟、钱德明等传教士的东方见闻,将中国告诉西方人,写了一些介绍中国、中文的书,也翻译了一些中国古书。

他们的东西可能不太好找,也有些过时了,毕竟是最早的。下面列些有代表性的。

明恩傅(Arther H.Smith,1845-1932,美国公理会来华传教士)的《中国人的特性》。当时影响很大,很轰动,包括传到日本,影响了当时留日的鲁迅,引发其对国民性的思考;后来很多汉学家讲中国也常常引用。

中国人的特性 (豆瓣)

弗朗索瓦·于连(François Jullien,1951-,法国当代定位略显不清的哲学家汉学家,有争议,但影响也很大),主要做文艺思想史,基本上其代表作都有英文译本;尤其是研究中国时一直是将之视为欧洲的对照,讲“迂回与进入”,应该挺适合西方人看。《经由中国——从外部反思欧洲》、《迂回与进入》、《圣人无意》等。

(经由中国)从外部反思欧洲 (豆瓣)迂回与进入 (豆瓣)
圣人无意 (豆瓣)

史华慈(Benjami n I .Schwartz,1919-1999,美国当代汉学家)之前一直是哈佛大学东亚和中国研究方向的主要负责人,他论中国思想的书也可以看看:《思想的跨度与张力》、《古代中国的思想世界》等。

古代中国的思想世界 (豆瓣)思想的跨度与张力 (豆瓣)

韦伯(Max Weber,1864-1920,德国著名人文社会学家)有本很有名的讲中国社会文化宗教思想的《儒教与道教》,有英译本。“韦伯所研究的课题是:中国为什么没有出现西方那样的资本主义?韦伯以较大的篇幅分析研究了中国的社会结构,又重点研究了建立在这种社会结构基础之上的中国正统文化——儒教伦理,同时还顺便考察了被视为异端的道教。”(豆瓣介绍)

儒教与道教 (豆瓣)

列文森(Joseph R.Levenson,1920—1969,美国汉学领域代表)以他名字命名的“列文森中国研究最佳著作奖”,是海外汉学最重要的奖项之一。代表作有《梁启超与中国近代思想》、《儒教中国及其现代命运》等,后者可以看看。

儒教中国及其现代命运 (豆瓣)

当然,还有这个超重要的,费正清(John King Fairbank,1907-1991,堪称现代美国中国学之父)“头号中国通”,哈佛东亚研究中心的创始人。其博士论文《中国海关研究》可以说是一本普及性中国读物,构筑了一代美国人对中国的印象。编了一套3册晚晴至近代中国书目指南。可以说是美国政府的顾问,影响了美对中的政策制定。研究形成“冲击-回应”模式影响深远。他的书很多,以下参考百度百科。

The United States and China,Harvard University Prss,1948;4th rev.edit.,1979;enlarged edit.,1983.《美国与中国》

Next Step In Asia(contributor with Harlan Cleveland. E.O.Reischauer,and W.L.Holland),HUP,1949.

《在亚洲的下一步》

A Documentary History of Chinese Communism,1921—50(ed.with Courad Brandt and Benjamin Schwartz),HUP,1952.

《中国共产党文献史(1921—1950)》

Trade and Diplomacy on the China Coast,HUP,1954.

《中国沿海的贸易与外交:1842——1854年通商口岸的开埠》

China Thought and Institutions(ed.and contrib.),The University of Chicago Press,1957.

《中国的思想与制度》

China:Tradition and Transformation(with Reischauer),Houghton Mifflin Company,Boston,1978.

《中国:传统与变革》

China:The People’s Middle Kingdom and the USA,HUP,1967.

《中国:人民的中央王国与美利坚合众国》

The Chinese World Order:Traditional China’s Foreign Relations(ed.and contrib.),HUP,1968.

《中国的世界秩序:中国传统的对外关系》

New Views of China’s Tradition and Modernization,Washington, D.C,American Association Service Center for Teachers of History,1969.

《关于中国传统与维新的新观点》

China Perceived:Images and Policies in Chinese—American Rela— tions,Alfred A.Knopf Inc.,New York,1974.

《认识中国:中美关系中的形象与政策》

The Missionary Enterprise in China and America(ed.),HUP,1974.

《在华传教事业与美国》

Chinese Ways in Warfare(ed.with F.A.Kierman),HUP,1974

《中国的兵法》

Chinese—AmericanInteractions:AHistoricalSummary,New Brunswick,New Jersey,Rutgers University Press,1975.

《中美两国的相互影响:历史评述》

Our China Prospects(ed.and contrib.),Phliadelphia,1977.

《中美关系展望》

Chian bornd:A Fifty—Year Memoir,Harper and Row,New York,1983.

《与中国的五十年不解之缘》

Christianity in Chian:Early Protestant Missiondry Writings(ed.with S.W Barnett),HUP,1985.

《基督教在中国——早期新教传教士作品研究》

The Great Chinese Revolution,l800——1985,Harper and Row,New York,1986.

《伟大的中国革命(1800—1985)》

等等等等.....

还有一些,有空再补吧..

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
相关评论
我要评论
用户名: 验证码:点击我更换图片