如何理解传统文化对现代社会的影响?

传统是什么？我想到三个喻体：彩带、纽带和脐带。

传统就像一条彩带，将现代生活装饰得熠熠生辉。

去年12月8日，嫦娥四号成功发射。元月3日，载有玉兔二号月球车的嫦娥四号着陆器成功降落在月球背面。这是人类历史上首次探访月球背面。中国为什么能？因为发射了鹊桥号中继卫星。我们注意到这一系列高科技产品的命名都与传统文化有关，凸显了鲜明的中国特色。无独有偶，中国发射的全球第一颗量子通信卫星也以墨子号命名，中国新一代支线飞机也命名为翔凤，深海探测器则命名为蛟龙号，大型水陆两栖飞机则命名为鲲龙号……类似的例子还可以举出一些，这都表明现代高科技正成为这个时代最耀眼的明星，而传统文化则赋予高科技产品以灵动的名字和深厚的文化蕴含，换言之，传统文化借重高科技产品重新复活并焕发出旺盛的生命力。传统文化也许只是形式，或曰精致包装，而现代科技才是内容;但如果缺少这种得体的形式，现代科技会暗淡许多。

传统就像彩带，传统装饰现代。这是一方面。另一方面，则是传统对现代的规约。三省六部制是隋唐确立的制度，中书省、门下省、尚书省相互制约，共同履行管理国家的职能，今天的政治架构和古代应有相似之处。经筵是汉唐以来为讲说经史而设立的御前讲席，到宋朝形成定制。经筵制度是为皇帝讲课的一套制度，今天中央政治局集体学习制度显然是对此种制度的继承。同样，今天的高考、国考脱胎于科举制度，今天的粮食收储体制肇始于古代的平准制度。其它如寝食作息安排也和古代一脉相承，如辰时吃早餐，子时要入眠等。甚至今天的高速公路都可以找到秦朝驰道的影子。

传统影响并规制现代，就像挽结现代生活的纽带。

第三，则是传统对现代的解释。现代人的思想打下了深刻的传统文化的烙印，从某种意义上说，我们至今也没有走出先秦诸子的思想场域。我们现在使用的多数语汇仍是古人创造的，我们的大部分思想资源也是古人提供的。在《中国为什么能成为数一数二的大国、强国？》一文中，我有这样的表述：

中国能成为数一数二的大国、强国，首先要感谢中国五千年相沿不曾中断的传统文明。正是秦始皇开创的集权体制保障了帝国的完整统一，形成了根深蒂固、牢不可破的大一统的理念；正是汉武帝推行“罢黜百家，独尊儒术”的国策，保障了道统的传承不绝，促进了汉民族思想的统一；正是士大夫以天下为己任，修齐治平，“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的追求保障了国魂的恒在；正是宗法制度和儒家思想深入人心，并在此基础上确立的祖宗崇拜才保障了中华民族的繁盛；正是儒家的进取思想在新时代发扬光大，才有了全国人民不断迸发出的劳动热情和创造活力；正是法家思想的深入人心，才保障了依法治国成为全民共识，社会安定才有保障；正是儒道释互补，才保障了文化的多元，使国民心理趋向稳定；正是中庸智慧和兵家智慧的娴熟运用，才能在国际交往中纵横捭阖，并立于不败之地；正是兼收并蓄的包容智慧使中国选择了马克思主义，移植了近现代科学，推动中国不断发展；正是大同理想和仁义精神，使中国文化打上了明亮的底色，代表了和平发展和正义的方向，在国际社会具有越来越强大的号召力……

传统衍生了现代，堪称滋养现代文明的脐带。

中华文明是唯一不曾中断的古老文明，传统的纽带十分强悍、坚韧。即便伟大如鲁迅，当他试图以拼音文字取代汉字时，也遭到可耻的失败，受到无情的嘲弄。这就是中华文明磅礴的生命力。

传统的伟力，不可低估，让人敬畏，令人侧目。